この度はお問合せメッセージをお送りいただきありがとうございます。
後ほど、担当よりご連絡をさせていただきます。
今しばらくお待ちくださいますようよろしくお願い申し上げます。
なお、しばらくたっても弊社より返信、返答がない場合は、
お客様によりご入力いただいたメールアドレスに誤りがある場合がございます。
その際は、お手数ですが再度送信いただくか、
お電話（0740-36-1011）までご連絡いただけますと幸いです。
何かご不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せ下さい。

Thank you for contacting Hagi-no-tsuyu via our website.
We will respond to your inquiry as soon as possible.
Thank you for your patience and understanding.
If you do not receive a response, there is a chance that your email address was entered incorrectly.
Please try sending your inquiry again, or calling us directly at 0740-36-1011 (+81+740-36-1011 from outside Japan).
(*Please note that we may be unable to respond to certain phone inquiries in English.)
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
※Please understand that it might take us time to respond to inquiries in English.
Furthermore, depending on the nature of the inquiry, we may be unable to respond to all questions.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.